When you put in a search to filter the tag list you have to return the entire list and then remove what you don't want.  You should be able to select a tag or multiple tags from the search list and just return those to excel.